YATA HK$50 Gift Card

請於付款前向一田職員出示其二維碼 / 於自助付款收銀機點選一田優惠券以掃瞄。此電子優惠券不適用於個別商戶，詳情請向一田職員查詢。

Please present this cash eCoupon to the cashier staff / click the YATA Coupon to scan at the self-service cashier before payment. This cash eCoupon is not applicable to specific merchants’ cashiers. Please ask YATA’s staff for assistance.

1. 此電子現金券將於首次換領後失去效用。

2. 此電子現金券不適用於eShop 網上商店。

3. 此電子現金券不適用於購買禮券，不設找贖及不能兌換現金，如有退貨，不可退回現金或電子優惠券。

4. 影印本，截圖或提供手機號碼恕不接受。

5. 此電子現金券的總價值將在使用時一次性全額扣除，未使用之餘額將不獲退還。

6. 使用此電子現金券的交易不能獲發任何積分。

7. 每張電子現金券只限使用一次，使用後會立即被扣除。

8. 此電子現金券不可與其他優惠同時使用。

9. 逾期/遺失或損毀的電子現金券將不予補發。

10. 如有爭議，一田有限公司保留最終決定權。

1. This Gift Card will lose validity after its first redemption.

2. This Gift Card cannot be used for eShop purchases.

3. This Gift Card cannot be used to purchase YATA Gift Certificate. This Gift Card cannot be redeemed for cash directly. Cash or Gift Card is not refundable upon return.

4. Provision of mobile number, screen capture, or photocopy of this Gift Card will not be accepted.

5. The total value of this Gift Card will be deducted in full when used. Any unused balance will be forfeited.

6. No bonus points will be awarded for the transaction applying this Gift Card.

7. Each Gift Card can only be used once and will be deducted immediately after use.

8. This Gift Card cannot be used in conjunction with other offers.

9. Expired, lost, or damaged Gift Card will not be reissued.

10. YATA Limited reserves the right to amend the terms and conditions without prior notice and holds the final decision on all matters of disputes.